5. “persons enjoying the … right of free movement under Union law” means:
5. “beneficiari del diritto alla libera circolazione ai sensi del diritto unionale”:
The minimum check referred to in the first subparagraph shall be the rule for persons enjoying the Community right of free movement.
La verifica minima di cui al primo comma costituisce la regola per i beneficiari del diritto comunitario alla libera circolazione.
(16) With respect to the treatment of persons enjoying temporary protection under this Directive, the Member States are bound by obligations under instruments of international law to which they are party and which prohibit discrimination.
(10) Per quanto riguarda il trattamento delle persone che rientrano nell’ambito di applicazione della presente direttiva, gli Stati membri sono vincolati dagli obblighi previsti dagli strumenti di diritto internazionale di cui sono parti.
The fund is aimed at persons enjoying (or applying for) international or temporary protection and those illegally resident in a European Union (EU) country.
Le persone interessate sono coloro che beneficiano di una protezione internazionale o temporanea (o che la richiedono), e le persone soggiornanti illegalmente sul territorio di un paese dell’Unione europea (UE).
Member States must grant persons enjoying temporary protection a residence permit which is valid for the entire duration of the protection.
Gli Stati membri devono rilasciare alle persone ammesse alla protezione temporanea un titolo di soggiorno valido per tutta la durata della protezione.
The provisions of the first paragraph are also applicable to persons enjoying prerogatives at international level analogous to those enjoyed by reigning monarchs or Heads of State.
Il primo paragrafo si applica anche alle persone che beneficiano, a livello internazionale, di prerogative analoghe a quelle di un sovrano regnante o di un capo di Stato.
(a) the rights of persons enjoying the Community right of free movement;
a) dei diritti dei beneficiari del diritto alla libera circolazione ai sensi del diritto unionale;
Subject to the application of Article 281, taxable persons enjoying graduated relief shall be regarded as taxable persons subject to the normal VAT arrangements.
I soggetti passivi che fruiscono della riduzione decrescente sono considerati alla stregua di soggetti passivi sottoposti al regime normale dell'IVA, salva l'applicazione dell'articolo 281.
The minimum check referred to in the first subparagraph shall be the rule for persons enjoying the right of free movement under Union law.
▼M5 La verifica minima di cui al primo comma costituisce la regola per i beneficiari del diritto alla libera circolazione ai sensi del diritto unionale.
c) in disputes concerning a foreign state or persons enjoying diplomatic immunities and privileges if these disputes fall within the jurisdiction of the Czech courts,
c) nelle controversie relative a uno Stato straniero o a persone che godono di immunità e privilegi diplomatici, se tali controversie sono di competenza delle autorità giudiziarie ceche;
The Member States shall use the model pass set out in Annex I for transfers between Member States of persons enjoying temporary protection.
Gli Stati membri usano il modello di lasciapassare contenuto nell'allegato per i trasferimenti tra Stati membri dei titolari della protezione temporanea.
The consequences of such consultations shall not jeopardise the right of entry of persons enjoying the right of free movement under Union law into the territory of the Member State concerned as laid down in Directive 2004/38/EC.
Le conseguenze di tali consultazioni non mettono in discussione il diritto d’ingresso nel territorio dello Stato membro interessato di cui godono, a norma della direttiva 2004/38/CE, i beneficiari del diritto comunitario alla libera circolazione.
2. Persons enjoying the right of free movement under Union law are entitled to use the lanes indicated by the sign shown in Part A (‘EU, EEA, CH’) of Annex III.
2. a) I beneficiari del diritto comunitario alla libera circolazione sono autorizzati a servirsi delle corsie indicate dal pannello di cui alla parte A dell’allegato III.
(a) the rights of persons enjoying the right of free movement under Union law;
a) dei diritti dei beneficiari del diritto comunitario alla libera circolazione;
(a) Persons enjoying the Community right of free movement are entitled to use the lanes indicated by the sign in part A of Annex III.
a) I beneficiari del diritto comunitario alla libera circolazione sono autorizzati a servirsi delle corsie indicate dal pannello di cui alla parte A dell’allegato III.
(15) In the same way, a broad concept of freedom of movement often appears in expressions such as ‘persons enjoying the right of free movement’. (16)
Allo stesso modo, un’ampia nozione di libertà di circolazione compare spesso in espressioni come i «beneficiari del diritto alla libera circolazione (16).
‘persons enjoying the right of free movement under Union law’ means: (a)
«beneficiari del diritto alla libera circolazione ai sensi del diritto unionale a)
Upon expiry of temporary protection or during protection, Member States shall take the necessary measures to make possible the voluntary return of persons enjoying protection.
Alla scadenza o in vigenza della protezione temporanea, gli Stati membri adottano i provvedimenti necessari per consentire il rimpatrio volontario delle persone che godono della protezione stessa.
Obligations of the Member States towards persons enjoying temporary protection
Obblighi incombenti agli Stati membri nei confronti dei titolari della protezione temporanea
Persons enjoying temporary protection must be able to lodge an application for asylum.
Le persone ammesse alla protezione temporanea devono poter essere in grado di presentare una domanda d'asilo.
Persons enjoying temporary protection shall be granted:
Alle persone ammesse alla protezione temporanea saranno accordati:
1.4381558895111s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
5. “beneficiari del diritto alla libera circolazione ai sensi del diritto unionale”: 